Keine exakte Übersetzung gefunden für حساب الإيرادات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حساب الإيرادات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Formation de 52 groupements féminins sur le calcul des recettes et bénéfices, l'autopromotion et la gestion des stocks;
    ▪ تشكيل 52 تجمعاً نسائياً بشأن حساب الإيرادات والأرباح للنهوض الذاتي بإدارة المخزون؛
  • Ces revenus ont été comptabilisés comme recettes accessoires, conformément à l'article 9.2 du Règlement financier du Tribunal.
    وقيدت هذه الأرباح المكتسبة في حساب الإيرادات المتنوعة وفقا للقاعدة 9-2 من النظام المالي للمحكمة.
  • Il est difficile de comptabiliser toutes les recettes et les dépenses du système de santé parce qu'il n'existe pas de comptabilité officielle dans ce domaine.
    ويصعب تقييم حسابات الإيرادات والنفقات الشاملة لنظام الرعاية الصحية بسبب عدم وجود نظام محاسبة رسمي.
  • b) Le « Compte recettes pétrolières » de la Banque centrale d'Iraq auprès de la Federal Reserve Bank de New York;
    (ب) حساب إيرادات عائدات النفط الذي يمسكه المصرف المركزي العراقي في مصرف الاحتياطي الاتحادي بنيويورك؛
  • Calcul du total des recettes et des dépenses de santé (en millions de KM)
    حساب مجموع إيرادات/نفقات الرعاية الصحية (بملايين الماركا القابلة للتحويل)
  • Il serait également responsable du rapprochement mensuel des comptes débiteurs et des comptes de produits.
    كما ستكون مسؤولة عن المطابقة الشهرية بين حسابات القبض والإيرادات.
  • ii) Fonds reçus au titre d'arrangements interorganisations - PNUD : le montant de l'allocation du PNUD est calculé en tenant compte des intérêts créditeurs et autres recettes accessoires, qui viennent en déduction du montant total des dépenses;
    يراعى في حساب إيرادات المخصصات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تسوية الفائدة والإيرادات المتنوعة الأخرى خصما على المصروفات الإجمالية؛
  • De même, les États-Unis ont déclaré que, conformément à la Constitution, des états et comptes des recettes et des dépenses de tous les fonds publics étaient régulièrement publiés.
    وبالمثل، أبلغت الولايات المتحدة الأمريكية بأنه، طبقا لدستورها، تُنشر بيانات منتظمة وحسابات الايرادات والنفقات بشأن الأموال العامة بصورة دورية.
  • 6.4 Les revenus tirés des placements du Fonds de roulement effectués conformément à l'article 9.1 sont comptabilisés comme recettes accessoires.
    6-4 تسجل الإيرادات الآتية من استثمارات صندوق رأس المال المتداول كرصيد دائن في حساب الإيرادات المتنوعة.
  • 9.2 Les revenus des placements sont comptabilisés comme recettes accessoires ou sont affectés conformément aux règles relatives à chaque fonds ou compte.
    9-2 تضاف إيرادات الاستثمارات كرصيد في حساب الإيرادات المتنوعة أو حسبما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.